乔布斯穿了十几年的黑色高领衫，竟然都是他做的！日本顶级设计大师，他的离世全球哀痛...
又一位传奇设计师离我们而去！据外媒报道，日本著名服装设计师三宅一生（Issey Miyake）于8月5日在家中去世，享年84岁。
Japanese fashion designer Issey Miyake, whose global career spanned more than half a century, has died aged 84.
日本时尚设计师三宅一生去世，享年84岁，他遍及全球的职业生涯跨越了半个多世纪。
According to a employee of his office in Tokyo, Miyake died on Aug. 5. Miyake’s funeral had already taken place, with “only relatives participating” in line with his wishes, she said, and there were no plans for a public ceremony, she said.Japanese media have reported that he had died of liver cancer.
据三宅一生东京办公室的一名员工说，三宅一生于8月5日去世。她说，三宅一生的葬礼已经举行，根据他的意愿，“只有亲属参加”，没有举行公开仪式的计划。日本媒体报道称他死于肝癌。
提到三宅一生，你会想到什么？
很多人可能会说那个盗版泛滥的菱格包：
或者是经典香水“一生之水（L'Eau D'Issey ）”：
三宅一生，与川久保玲、山本耀司并称“日本时尚三杰”，是少有的在全世界都颇有声誉的亚洲设计师。
一个冷知识：苹果发布会上，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）每次都穿，一穿就是十几年的黑色高领衫也是三宅一生给做的，据说给他做了一百件。
1938年，三宅一生出生于日本广岛，他不仅经历过二战，更亲眼目睹了原子弹爆炸时的所有伤害。
Born in Hiroshima in 1938, Miyake was just 7 years old when the United States dropped an atomic bomb on the city in August 1945, obliterating everything he knew.
三宅一生于1938年出生于广岛，1945年8月美国在广岛投下原子弹时，当时他只有7岁，一切都遭受了毁灭性打击。
He survived the blast, which killed an estimated 140,000 people on impact and led to the end of World War II after the bombing of Nagasaki three days later.
他在这次爆炸中幸存下来，而这次爆炸估计有14万人遇难，三天后长崎被炸，随后第二次世界大战终于结束。
Although the bombing left him with a lifelong limp, he rarely spoke of his trauma, once breaking his silence in a 2009 New York Times article calling for nuclear disarmament.
尽管爆炸使他终生跛行，但他很少谈及自己的创伤，有一次他在2009年《纽约时报》的一篇文章中打破了沉默，呼吁进行核裁军。
“When I close my eyes, I still see things no one should ever experience: a bright red light, the black cloud soon after, people running in every direction trying desperately to escape,” he wrote.“I remember it all. Within three years, my mother died from radiation exposure.”
“当我闭上眼睛时，我仍然看到任何人都不应该经历的事情：一道明亮的红光，不久之后的黑云，人们向各个方向跑去，拼命地想要逃离。”他写道。“我记得这一切。在三年内，我的母亲死于核辐射。”
“I have never chosen to share my memories or thoughts of that day. I have tried, albeit unsuccessfully, to put them behind me, preferring to think of things that can be created, not destroyed, and that bring beauty and joy,” Miyake wrote.
“我从未选择分享我对那一天的记忆或想法。尽管不成功，但我一直试图把它们抛在脑后，去思考什么事物能不被摧毁，可以带着快乐和美感，”三宅一生写道。
命运以痛吻我，我愿报之以歌！经历了人类至暗时刻的他，开始自己寻找永恒的美丽与艺术的旅程。
1959年开始，三宅一生在东京念大学，学习绘画，毕业后来到了时装之都巴黎求学。
Seeing protests engulf the French capital made him realize “the world was moving beyond the needs of haute couture for the few and towards simple more universal elements such as jeans and T-shirts,” Miyake told CNN in 2016.看到抗议活动席卷法国首都，他意识到“世界正在超越少数人的高级时装的需求，转向简单的更普遍的元素，如牛仔裤和T恤”，三宅一生在2016年如此告诉CNN。
By the 1980s, his career was in full swing as he experimented with materials from plastic to metal wire and even artisanal Japanese paper.到了20世纪80年代，他的事业如火如荼，他尝试了从塑料到金属丝甚至是日本手工纸等等材料。
Teamwork was essential to Miyake, who preferred the anonymity of his research and development lab full of textile scientists and engineers to the bright lights of the catwalk.团队合作对三宅一生来说至关重要，他更喜欢在充满纺织科学家和工程师的研发实验室里默默无闻，而不是站在T台上的明亮灯光下。
三宅一生曾说：“时尚不是一门哲学，而是生活。”
不同于传统西方丰胸束腰凸臀，追求夸张的人体线条，三宅一生秉承的设计理念是尊重穿着者的个性、使身体得到了最大自由的服装。
他最具标志性的设计，莫过于独特的“褶皱艺术”，以一块布料层层叠出细褶的立体皱褶。
1993 年正式推出了 Pleats Please 系列，时至今日仍是品牌不败的经典系列，从中反映了独特的美学。
他无意打造绚丽的华服，仅是希望创造真正适用于生活，进而影响人们日常品味的设计。
后来这款“褶状纺织品”，也就被称为“三宅褶皱（或一生褶）”
说到这里，当然也不能不提三宅一生非常经典的“一块布”（A-POC）理念。A-POC即“A Piece of Cloth”。
从70年代开始，三宅一生就在不断实验“一块布”，而A-POC是1998年开发出来的革命性的技术创新。
“When I grow weary with where I’m going, or when I stumble, I’ll return to the theme of ‘A Piece of Cloth,’ ” Miyake said in 2006 after winning the prestigious Kyoto Prize.
三宅一生在获得著名的京都奖后于2006年说：“当我对自己的方向感到厌倦时，或者当我跌倒时，我会回到‘一块布’的主题上。”
“From ancient times, in Greece or Africa, every culture has started (making clothes) from a single piece of cloth, or skin,” he explained.
他解释说：“自古以来，在希腊或非洲，每一种文化都是从一块布或皮肤开始（制作衣服）的。”
从1999年开始，三宅一生就退居二线，但他也没有闲下来。
2007年，年近七旬的他还成立实验室研究环保面料，并于2010年发布了用回收聚酯纤维做的132 5系列。
看过纪录片《三宅一生：为设计而生》（Issey Miyake: Design for Feel）的人，都会被他痴迷时装设计的精神感动。但在他心中，自己从来不是“时装设计师”。他曾在采访中这样说道：
“Anything that’s ‘in fashion’ goes out of style too quickly,” he told the magazine Parisvoice in 1998. “I don’t make fashion. I make clothes.”
1998年，他在接受《巴黎之声》杂志采访时表示：“任何‘流行’的东西都很快就会过时。我不创造时尚。我只是设计衣服。”
今日词汇
span /spæn/ n. 时间跨度，一段时间；v. 持续，贯穿
atomic bomb 原子弹
limp /lɪmp/ v. 瘸着脚走，跛行；进展缓慢，艰难地行进
uprising /ˈʌpraɪzɪŋ/ n. 起义，暴动；升起
stumble /ˈstʌmb(ə)l/ v. 绊脚，绊跌；跌跌撞撞地走，蹒跚而行；n. 绊倒；跌跌撞撞地走，蹒跚而行；错误，差错
英文部分摘自Japan times：Famed Japanese fashion designer Issey Miyake dies at 84
美国甜心也30岁了！疑似恋情曝光获全网祝福！别再意难平，现在的她才是最好的状态
靠翻唱走红的他如今全球知名，可以靠颜值却偏要拼才华，网友：红了这么久竟然才24岁！
她是好莱坞绝色影后，却沉迷拍摄健身视频，70岁杀回娱乐圈：不怕老的人生有多爽？